Similar Posts
THE GYRATOR: ÒBÍRÍPO
THE GYRATOR: ÒBÍRÍPO Orunmila has a beautiful daughter to give away in marriage. There are three…
ÈDÈ: The Tie That Binds Us
Èdè means language in Yoruba.
In truth, however, èdè means bond.
Èdè is formed from dè, a verb that means, “to bind.”
I am speechless.
Anthonia Nneji has done me again.
I am speechless.
I must write her a poem.
STAGE FOUR
The Covid 19 era will usher in the fourth stage of the colonization of Africa.
It will be the stigmatization stage.
Pfizer just announced the discovery of a vaccine for the pandemic.
Other pharmaceutical companies will soon follow suit.
They will distribute these vaccines throughout the world.
But you already know the continent they will forget to send the vaccine to.
AFRICA.
ÌKÚNLẸ̀ ABIYAMỌ
How does one translate ÌKÚNLẸ̀ ABIYAMỌ into English, yet retain the picture that that term conveys in the original Yoruba context?
The word “childbirth,” which is the direct translation of ÌKÚNLẸ̀ ABIYAMỌ does not give the picture of the kneeling woman, giving birth to a child.